Paremiologia catalana comparada digital

Sant Eloi, el bon ferrer, va fondre la seva mare i no la sabé refer

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1881.

Sant Eloi és bon ferrer, fongué sa mare i no la sabé fer

2 fonts, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 668 «Refranyer popular», p. 30. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 63. Consell de Mallorca.

Sant Eloi el bon ferrer / va fondre la seva mare / i no la sabé refer

1 font, 2009.
Patró dels ferrers i platers.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de desembre. Sant Eloi (dia 1)», p. 119. Edebe. Edicions Don Bosco.

Sant Eloi, el bon ferrer, / va fondre sa mare i no la sabé refer

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Diciembre 1», p. 117. Museu de Mallorca.

Sant Eloi, el bon ferrer, / va fondre sa mare, / i no la va sapiguer refer

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 1. Sant EloiDesembre. 1. Sant Eloi», p. 93. Terra Nostra.

Sant Eloi, el bon ferrer, va fondre la seva mare i no la sabé refer

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1004. Editorial Selecta-Catalonia.

Sant Elòy, es bòn ferré fongué sa mare y no la sabé refé

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 130 (3-12-1881) «Adagis pagesos des mes de Dezembre - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_12_.dir/1881_12_03.pdf », p. 3. L'Ignorancia.