Sant Marc, Santa Bàrbara i Santa Creu van per un camí

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

Sant Marc i Santa Bàrbara anaven per un camí / a la vora de la Mare de Deu van encontrí / i li varen dir: / Mare de la Mare de Deu que feu aquí? / —Aqui'm vull adormir. / Mare de la Mare de Deu no ho fasseu pas, / que vindran tres nuvols grans, / …

1 font, 1915.

Aquesta devoció sens dupte exirà de la següent oració que per lo que he encontrat es molt vella. I acaba: … i un de mals espants, / torneu-los i tireu-los a la Vall-d'espines / perqué no cridin galls ni gallines / ni carn de criatura viva, / ni de tres nits, / el llamp vos podra ferir. I encara segueix amb més versos (a l'original). De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

Lloc: Berga.

Sant Marc, Santa Bàrbara i Santa Creu / se'n van per un camí. / Àngel de Déu encontrí: / —Angelet, què fas aquí? / —Aquí m'estic que em vull adormiî. / —Àngel de Déu, no dormis pas, / que venen tres núvols mals: / un de trons, un de llamps / i un altre…

1 font, 1969.

I acaba: … de mals espants. / Agafa'ls i tira'ls a una vall d'espines, / que no s'hi senti ni gall, ni gallina, / ni crit de criatura viva! / Aquesta oració qui la dirà i la farà dir / de tres dies i tres nits, / el llamp no la podrà ferir | El folklore registra una multitud de variants d'oració-conjur dels llamps.

Lloc: Sora, Caçà, Igualada.

Sant Marc, Santa Bàrbara i Santa Creu / van per un camí; / encontren un àngel de Déu. / —Àngel de Déu, què fas aquí? / —Ací estic, que vull dormir. / —Àngel de Déu, no ho facis pas, / que vénen tres núvols mals: / un de trons i un de llamps, / i un…

1 font, 1969.

I acaba: altre de mals espants, / agafa'ls i lliga'ls, / i tira'ls a una vall de llàgrimes, / on no se'n canti gall ni gallina / ni siguin vistos de criatura viva. / Qui aquesta oració dirà, / també qui la fa dir, / de tres dies i tres nits / el llamp no el farà patir, / ni tampoc el podrà partir. | El folklore registra una multitud de variants d'oració-conjur dels llamps.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Sant March y Santa Bárbara / anavan per un camí. / Encontran un ángel de Deu. / —Angel de Deu ¿qué fás aquí? / —Soch aquí que vull dormí. / —No t'adormis, no, / que passan tres caps de núbols mals, / un de trons, un de llamps / y un altre de mals espants.

1 font, 1884.

I acaba: Agáfa'ls y lliga'ls / y pórta'ls á la vall d'Espinas / hont no se'n canti gall ni gallina, / ni sanch de criatura viva | Moltas son las oracions populars que á Catalunya's trovan contra'ls llamps, puig si bé es molt cert que ningú's recorda de Santa Bárbara sino quan trona, en cambi, quan hi ha tronada, ¡no'n vulgueu més d'oracions á Santa Bárbara en boca de nostres pagesos. De: La jove de ca'l parent, de besalú.

Lloc: Sant Miquel de Campmajor.