Paremiologia catalana comparada digital

Santa Elena gloriosa, trobadora de la creu

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Santa Elena gloriosa / trubadora de la Creu!

1 font, 1915.
Prec a Santa Elena perque fassi retrovar quelcom perdut. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0060 «Refranys. Dites. Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434950304201/817/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Santa Elena gloriosa trobadora de la creu

1 font, 1935.
Invocació per trobar quelcom perdut.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 71. Editorial Selecta-Catalonia.

Santa Elena gloriosa, trobadora de la creu

1 font, 2004.
Prec a Santa Elena perquè faci retrobar quelcom perdut.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. S», p. 95. Arxiu Municipal de Palafrugell.