Paremiologia catalana comparada digital

Saps que muda en Toni Reus!

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Saps que muda en Toni Reus (o Arreus o Reure)

1 font, 1993.
Vol dir que les coses canvien molt d'un temps a un altre (D.). L. Lafuente i Vanrell recollí una altra explicació sobre el seu origen, on la narrativa popular el situa a la ciutat de Maó, i en Toni Reus (o Arreus) seria en Toni Reure («Página Menorquina» de "El Bien Público", 15/6/1934).

Saps que muda En Toni Reus!

1 font, 1926.
Vol dir que les coses canvien molt d'un temps a un altre. Hi ha una cançó que explica l'origen d'aquest refrany.
En Toni Reus s'és mudat, / ja no està allà on estava; / estava a sa Calatrava / i ara està en es Mercat (Palma).
Lloc: mall., men.

Saps que muda en Toni Reus!

1 font, 1984.
Passant es temps tot canvia.
Lloc: Menorca.