Paremiologia catalana comparada digital

Secament

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Secament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Frigide.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Secamente.

Secamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab pocas paraulas, sèns adòrno ó composició.
Equivalent en llatí: Aspere.
Adv. mod. Ab pocas paraulas, sèns adòrno ó composició.
Equivalent en italià: Aspramente.
Adv. mod. Ab pocas paraulas, sèns adòrno ó composició.
Equivalent en italià: Bruscamente.
Adv. mod. Ab pocas paraulas, sèns adòrno ó composició.
Equivalent en llatí: Paucis verbis.
Adv. mod. Ab pocas paraulas, sèns adòrno ó composició.
Equivalent en castellà: Secamente.
Adv. mod. Ab pocas paraulas, sèns adòrno ó composició.
Equivalent en francès: Sèchement.
Sèns atenció, cortesía, modo ni urbanitat.
Equivalent en italià: Duramente.
Sèns atenció, cortesía, modo ni urbanitat.
Equivalent en llatí: Dure.
Sèns atenció, cortesía, modo ni urbanitat.
Equivalent en llatí: Impolite.
Sèns atenció, cortesía, modo ni urbanitat.
Equivalent en llatí: Inciviliter.
Sèns atenció, cortesía, modo ni urbanitat.
Equivalent en italià: Incivilmente.
Sèns atenció, cortesía, modo ni urbanitat.
Equivalent en castellà: Secamente.
Sèns atenció, cortesía, modo ni urbanitat.
Equivalent en francès: Sèchement.