Secret a veus

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Secret a veus

1 font, 2020.

Origen: 1828. Literalment, 'secret obert'. Aquesta expressió es va originar arran del títol d'una obra de Pedro Calderón de la Barca, «Secreto a voces». En anglès, el terme va començar a ser corrent durant el segle XIX.Una dita amb un sentit similar és 'common knowledge' ('coneixement comú').

Que pensa canviar de feina és un secret a veus = That he's planning on changing jobs is an open secret.

Sinònim: Secret de l'ametller | Secret de domini públic.

Equivalent en anglès: Open secret.

Ser un secret a veus

1 font, 1996.

Encara que a la directiva blanca el mutisme és total, ja és un secret a veus que en les pròximes hores Lorenzo Sanz contactarà amb l'ex-jugador del Madrid per arribar a un acord definitiu.

Ser un secret a veus (cast.)

1 font, 2021.

Hola, @diariARA. Això del "secret a veus" que heu escrit a l'article sobre Ibáñez és un calc que s'està convertint en tòpic periodístic.