Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dimoni», p. 1183. Editorial Selecta-Catalonia.
Semblar que el dimoni hi balla
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1950.
Semblar que el dimoni hi balli
3 fonts, 1951.
Sorgir dificultats, inconvenients, produir-se complicacions i contrarietats inexplicables i persistents. Hom creu que el diable agombola dificultats i peripècies i que quan veu que assoleix bé el seu propòsit balla de content i a voltes àdhuc davant i als ulls dels mateixos interessats. Hom creu també que quan algú es dóna al diable per segellar el pacte fa una dansa amb ell, així s'explica de les bruixes (segueix a l'original).
Sinònim: On hi ha el dimoni, hi balla | Ballar-hi el dimoni pel mig.
Sembla que els dimonis hi ballin
2 fonts, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Quan s'acumulen els problemes, quan plou sobre mullat. De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).