Paremiologia catalana comparada digital

Semblar un encortador de llops

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1986.

Semblar un encortador de llops

2 fonts, 1992.
Anar desarreglat, amb la roba escassigallada.
T'havies d'haver arreglat una mica més. Sembles un encortador de llops.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. II. Frases fetes. 1. Variables», p. 112. Universitat de les Illes Balears.
Anar desarreglat, amb la roba escassigallada.
Avui t'havís d'haver mudat una micota. Sembles un encortador de llops!
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 93. Garsineu Edicions.

Semblar un encortinador de llops

1 font, 1986.
Anar desarreglat, amb la roba escassigallada.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Annex dialectal. 4. Modismes. Frases fetes. a) Variables», p. 257. Edicions del Mall.