Paremiologia catalana comparada digital

Molt soroll de boixets i poques puntes

60 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1914.

Molt soroll de boixets i poques puntes

28 fonts, 1914.
Tenir alguna cosa menys importància del que sembla.
Equivalent en castellà: Ser más el ruído que las nueces, mucho ruído y pocas nueces.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 55. Edicions 62.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Equivalent en castellà: Más es el ruido que las nueces.
Ermitaño de los Pirineos (1995): Calendario religioso, astronómico y literario para 1995 «Sección literaria. Refranyer Popular», p. 43. Sociedad General Española de Librería.
Molta aparença i poca realitat o moltes paraules i pocs fets.
Havia anunciat a tothom que reformaria tot l'edifici, i en definitiva només l'ha fet pintar. Ha fet molt soroll de boixets i poques puntes.
Sinònim: Molts boixets i poques puntes, molta fressa i poca endreça, moltes bufes i pocs trons.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aparença». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Es diu d'una cosa de molta aparença, però que té menys importància del que sembla.
Sinònim: Molt soroll de trons i poca pluja.
Equivalent en llatí: Mare verborum, gutta rerum (Trad.: Un mar de paraules i una gota de coses).
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «M», p. 76. Edicions de 1984.
Sinònim: Molt soroll per no res.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «359», p. 108. Garsineu Edicions.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1923): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XIX. Manresa, març de 1923, núm. 80», p. 384. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Molta aparença i poques realitats. Molt bellugar-se i poca feina. Moltes paraules i pocs fets.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Teixits i lligats especials. De les randes i de les puntes», p. 208. Universitat Politècnica de Catalunya.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Dels boixets i punts de mitja», p. 69. Editorial Ausa.
Sinònim: Molta fressa i poca endreça | Més pugen les esquelles que el bestiar | Més pugen les campanes que la festa | És més el soroll que les nous.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1413», p. 183. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Punta = randa, calat, brodat. Es diu com a crítica a qui demostra gran aparença o verborràgia que en realitat amaguen o dissimilen un bluf, una buidor, una inconsistència.
Sinònim: Similars: Molt delit i poc profit | Més fets i menys paraules.
Equivalent en castellà: Mucho ruido y pocas nueces || Similar: Mucho hablar y poco obrar.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 315. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 52. Editorial Millà.
Sinònim: Veg. Molt soroll per a no res.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «soroll». Editorial Barcanova.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Figueres (Alt Empordà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Rubí (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Sinònim: Veg. tb. 476.
Equivalent en castellà: Mucho ruido y pocas nueces.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Boixets», p. 29. Edicions 62.
Moltes paraules i pocs fets.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els objectes», p. 558. Edicions 62.
A casa, a Corbera de Llobregat de petita, la família la deia una mica diferent: "Molts boixets i poques puntes". Totes les dones feines puntes de coixí.
Sinònim: Molts boixets i poques puntes.
Lloc: Corbera de Llobregat (Baix Llobregat).
PCCD / Roig Martínez, Nuri (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Prat i Fernàndez, Cesc (2012): Made in Sabadell. Calidoscopi «Locucions tèxtils», p. 142. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 8. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Sinònim: Molta fressa i poca endreça.
Equivalent en castellà: Más es el ruído que las nueces.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. M», p. 816. Antoni López, Editor.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 11. Editorial Miguel A. Salvatella.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de diners i negocis», p. 33. Seuba Edicions.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 116. Seuba Edicions.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 71. Autoedició.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «II. Constatacions i sentències», p. 19. Autoedició.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
(2009): «Frases fetes i expressions populars». Correu electrònic.

Molt soroll de boixets i poca punta

7 fonts, 1977.
Molta aparença i poca realitat.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Equivalent en castellà: Mucho ruído y pocas nueces | nada entre dos platos.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 149. Editorial Pòrtic.
Equivalent en esperanto: Granda parolisto, malgranda faristo.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Altres expressions | Aliaj esprimoj», p. 34. Associació Catalana d'Esperanto.
Més paraules que fets.
Sinònim: Molta fressa i poca endreça.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Punta f.», p. 274. Edicions 62.
Més paraules que fets.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Soroll m.», p. 299. Edicions 62.
Més paraules que fets.
Sinònim: Veg. Molta fressa i poca endreça.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 195. Edicions 62.
Paraules sense fets.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 89. Edicions 62.
Solsona, Ramon (1995): Avui «Opinió. PP vs PP», p. B17. L'Avui / El Punt Avui.

Molts boixets i poques puntes

6 fonts, 1979.
Equivalent en castellà: Mucho ruido y pocas nueces.
Lloc: Corbera de Llobregat.
Correu / Roig Martínez, Nuri (2010): Aportacions orals des del web.
Equivalent en castellà: Mucho ruído y pocas nueces.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 34. Editorial Diàfora.
Molta aparença i poca realitat, o moltes paraules i pocs fets.
Va prometre molts beneficis, però tot plegat han estat molts boixets i poques puntes. No n'hem tret ni cinc, del negoci.
Sinònim: Molt soroll de boixets i poques puntes, molta fressa i poca endreça, moltes bufes i pocs trons.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aparença». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Refranys, XIII, 989, p558, dóna aquest refrany sota la forma «molt soroll de boixets i poques puntes» i explica: «Moltes paraules i pocs fets».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Vària», p. 272. Llibres de l'Index, S.A.
Està tot el dia parlant de les seves empreses i de les seves possessions, però tot plegat molts boixets i poques puntes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 77. Llibres de l'Index, S.A.
El diccionari de Raspall i Martí recull aquesta frase feta sota la forma de «fer molt soroll de boixets i poques puntes».
Semblava que haguessin de fer grans canvis en la direcció de l'empresa; però tot plegat molts boixets i poques puntes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 227. Llibres de l'Index, S.A.
Un mar de paraules i una gota de coses. Moltes paraules i pocs fets.
Equivalent en llatí: Mare verborum gutta rerum.
Font: HW 14443a.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1605». Enciclopèdia Catalana.
Moltes paraules i pocs fets.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «punt, punta, puntal», p. 123. Editorial Millà.

Molt soroll de boixets, i poques puntes

2 fonts, 1985.
E. V. Equip (1985): «Dites». Caprabo.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «IV. Virtuts, defectes, i molt boca-orella», p. 41. Autoedició.

Fer molt soroll de boixets i poques puntes

1 font, 1996.
Aparentar fer molt, sense cap resultat.
Sinònim: Veg. Fer molta fressa i poca endreça.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 173. Edicions 62.

Molt de soroll de boixets i poca randa

1 font, 2014.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Reig, Eugeni S. (2014): Diari La Veu «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (VI) - https://www.diarilaveu.com/espai-civic/34474/comentaris-al-diccionari-normatiu-valencia-vi». Diari la Veu.

Molt sorell de boixets i poques puntes

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els diners i el treball», p. 109. Museu Arxiu de Sentmenat.

Molt soroll de boixes i poca punta de coixí

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Diners i quantitats», p. 169. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Molt soroll de boixests i poques puntes

1 font, 1993.
Sinònim: Molt renou i poca llana/molta fatxada i poc trast/molta fressa i poca endreça.
Equivalent en castellà: Mucho ruído y pocas nueces.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Presumpció», p. 173. Edicions Tres i Quatre.

Molt soroll de boixets / i poques puntes

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De treball i diners», p. 36. Autoedició.

Molt soroll de boixets, i poques juntes

1 font, 1997.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.

Molta fressa de boixets / i poques puntes

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. M», p. 72. Ajuntament de l'Escala.

Molta fressa de boixets i poques puntes

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «8. Qui no treballa no menja ni va bonic el diumenge», p. 83. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Molta remor de boixets i poca punta

1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.7. Proverbis, filosofia popular», p. 35. Web.

Molta remor de boixets i poques puntes

1 font, 1935.
Si la mestra les veu distretes.
Ferré de Ruiz Narváez, Adelaida (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Les puntes al coixí», p. 56. José J. de Olañeta, Editor.