Semblar unes calces d'hostaler, que mai cauen bé

Antigament els sastrinyolis anaven pels hostals per veure com els hostes anaven vestits i copiar-los. En agraïment, els sastres tallaven i cosien de franc les calces dels hostalers sense mirament de cap mena. D'una cosa o peça de vestir malgirbada se'n deia que «semblava unes calces d'hostaler».

Lloc: Castellfollit de Riubregós.

Abans els hostalers avisaven els sastres quan hi havia un hoste ben vestit, perquè en prenguessin model. En paga, els sastres feien de franc les calces dels hostalers, sense prendre mides ni mirar-s'hi gaire.

Per qualificar una cosa mal girbada, referit als sastres (veure l'original).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).