Paremiologia catalana comparada digital

Sencer com una ametlla

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1917.

Estar sencer com una ametlla

2 fonts, 2018.
Estar en perfectes condicions físiques, bé de salut.
Sinònim: Sa com un gra d'all.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 381. Editorial Gregal.
Una persona, estar en perfectes condicions físiques.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «S», p. 151. Edicions Baix Empordà.

Com una metlla

1 font, 1917.
Metlla: admetlla. Es creença general que la admetlla no's sol corcar may. De: Vayreda i Olives, Pere.
Tal vella trasteja encara sencera com una metlla.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sencer com una ametlla

1 font, 1981.
Très sain.
Equivalent en francès: Sain comme une amande.
Roig, Adrien (1981): «Les formules d'analogie du catalan parlé dans les Aspres roussillonnais», dins Mélanges de philologie et de toponymie romane offerts à Henri Guiter, p119-135 «Vegetaux. Fruits», p. 131.