Paremiologia catalana comparada digital

Sense

17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1839.

Sense

7 fonts, 1865.
Prep. que indica absència, exclusió, mancança, privació absoluta.
Sinònim: Sens.
Equivalent en castellà: Sin.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sense o Sens». Editorial Moll.
Prep. Amb complement nominal o pronominal.
Ni'ls puxa atrobar sens tota demanda e sens tota redempçó, Capit. Llorenç 1211 | Sens occasió de bé no poria esser tan bell món com aquest, Llull Felix, pt. i, c. 1.
Sinònim: Sens.
Equivalent en castellà: Sin.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sense o Sens a)». Editorial Moll.
Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1811874423613587892». Twitter.
Preposicions pròpies.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 8. 30. Preposicions», p. 18. Baguñá, editor.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. XXXVIII», p. 19. Baguñá, editor.
Sinònim: Sèns.
Equivalent en castellà: Sin.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VI. De la preposición. Preposiciones simples», p. 54. Hermanos Espasa, Editores.
Prep. 1. [amb complement nominal o pronominal] Amb exclusió de, mancat de, privat de. | 2. el·líp. | 3. [amb complement verbal] No fent el que indica el verb.
Una carta correcta, sense cap falta. | Un càntir sense nansa. | Vols el cafè amb sucre o sense? | Ha entrat sense trucar.
Equivalent en alemany: Ohne.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Sense», p. 1080. Enciclopèdia Catalana.
Prep. 1. [amb complement nominal o pronominal] Amb exclusió de, mancat de, privat de. | 2. el·líp. | 3. [amb complement verbal] No fent el que indica el verb.
Una carta correcta, sense cap falta. | Un càntir sense nansa. | Vols el cafè amb sucre o sense? | Ha entrat sense trucar.
Equivalent en anglès: Without.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Sense», p. 1080. Enciclopèdia Catalana.
Prep. 1. [amb complement nominal o pronominal] Amb exclusió de, mancat de, privat de. | 2. el·líp. | 3. [amb complement verbal] No fent el que indica el verb.
Una carta correcta, sense cap falta. | Un càntir sense nansa. | Vols el cafè amb sucre o sense? | Ha entrat sense trucar.
Equivalent en castellà: Sin.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Sense», p. 1080. Enciclopèdia Catalana.
Prep. 1. [amb complement nominal o pronominal] Amb exclusió de, mancat de, privat de. | 2. el·líp. | 3. [amb complement verbal] No fent el que indica el verb.
Una carta correcta, sense cap falta. | Un càntir sense nansa. | Vols el cafè amb sucre o sense? | Ha entrat sense trucar.
Equivalent en francès: Sans.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Sense», p. 1080. Enciclopèdia Catalana.
Sense córrer | Sense feina | Sense cap diner | Sense ganes de llengua | Sense un pa a la post | Sense to ni so | Sense que ho sàpigues.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sense», p. 90. Edicions Polígrafa.
Prep. Sèns.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sense», p. 567. Hermanos Espasa, Editores.

Sans

1 font, 1926.
Prep.
Sinònim: V. Sense.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «2 Sans». Editorial Moll.

Sen

1 font, 1926.
Prep.
Sinònim: V. Sense.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «4 Sen». Editorial Moll.

Sensa

1 font, 1926.
Prep.
Sinònim: V. Sense.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sensa». Editorial Moll.

Sènse

1 font, 1839.
Prep. Sèns.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Sènse», p. 774. Impremta de Josep Torner.

Sinse

1 font, 1926.
Prep.
Sinònim: V. Sense.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sinse». Editorial Moll.