Paremiologia catalana comparada digital

Sense fi ni compte

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Sense fi ni compte

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Sin cuento.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 200. Editorial Pòrtic.
En gran quantitat.
Hi havia arbres fruiters sense fi ni compte.
Sinònim: No tenir fi ni compte.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Compte», p. 125. Llibres de l'Index, S.A.
En una gran quantitat.
N'hi havia sense fi ni compte.
Equivalent en castellà: Sin fin.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Compte», p. 71. Enciclopèdia Catalana.
Al cel hi ha estrelles sense fi ni compte.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 92. Llibres de l'Index, S.A.
Incomptable.
Sinònim: Veg. Sense nombre.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «S», p. 235. Edicions 62.
Molt: nombrosos.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 62. Edicions 62.

Sens fi ni compte

1 font, 1994.
Equival a una quantitat immensa.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.