Paremiologia catalana comparada digital

Sense modos ni criança

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Sèns modos ni criansa

1 font, 1839.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en castellà: Indecentemente.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en castellà: Puercamente.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en francès: Indécemment.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en italià: Indecentemente.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en llatí: Indecenter.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en llatí: Indecore.

Sèns modos ni vergònya

1 font, 1839.
Mod. adv.
Sinònim: Desvergonyidamènt.

Sense modos ni criansa

1 font, 1865.
M. adv. Indecentment, sense cortesia.
Equivalent en castellà: Indecentemente, puercamente.
M. adv. Indecentment, sense cortesia.
Equivalent en llatí: Incedenter.

Sense modos ni vergonya

1 font, 1865.
M. adv. Desvergonyidament.