Paremiologia catalana comparada digital

Sense modos ni criança

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.

No té ni modos ni vergonya

2 fonts, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Vivern Lladó, Daniel; Vivern Lladó, Montserrat (2022): Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, Vol. LXIII, 2022, p. 471-500 «Recull de parèmies d'ús habitual en una família saltenca». Insults, penjaments, ordres, p. 489. Institut d'Estudis Gironins.

Sèns modos ni criansa

1 font, 1839.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en castellà: Indecentemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Modo», p. 249. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en castellà: Puercamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Modo», p. 249. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en francès: Indécemment.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Modo», p. 249. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en italià: Indecentemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Modo», p. 249. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en llatí: Indecenter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Modo», p. 249. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Indecentmènt, sèns cortesía.
Equivalent en llatí: Indecore.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Modo», p. 249. Impremta de Josep Torner.

Sèns modos ni vergònya

1 font, 1839.
Mod. adv.
Sinònim: Desvergonyidamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Modo», p. 249. Impremta de Josep Torner.

Sense modos ni criansa

1 font, 1865.
M. adv. Indecentment, sense cortesia.
Equivalent en castellà: Indecentemente, puercamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Modo», p. 175. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. Indecentment, sense cortesia.
Equivalent en llatí: Incedenter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Modo», p. 175. Hermanos Espasa, Editores.

Sense modos ni vergonya

1 font, 1865.
M. adv. Desvergonyidament.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Modo», p. 175. Hermanos Espasa, Editores.