Paremiologia catalana comparada digital

Sense moure un peu

Sèns móurer un peu

1 font, 1839.
Fr. Sèns traball ni fatiga.
Equivalent en italià: A bell'agio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Peu», p. 472. Impremta de Josep Torner.
Fr. Sèns traball ni fatiga.
Equivalent en castellà: Á pie quedo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Peu», p. 472. Impremta de Josep Torner.
Fr. Sèns traball ni fatiga.
Equivalent en llatí: Nullo opere aut labore.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Peu», p. 472. Impremta de Josep Torner.
Fr. Sèns traball ni fatiga.
Equivalent en francès: Sans peine.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Peu», p. 472. Impremta de Josep Torner.
Fr. Sèns traball ni fatiga.
Equivalent en francès: Sans soin.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Peu», p. 472. Impremta de Josep Torner.