Sinònim: Béns de capellans, cantant se'n vénen i cantant se'n van.
Lloc: Barc., Manresa.
Béns de campana, Déu els dona i el diable els escampa
37 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1847.
Béns de campana, Déu els dóna i el diable els escampa
7 fonts, 1926.
Advertiment als qui fan mal ús dels diners de l'església.
Aquest refrany ens diu que aquells guanys que arriben fàcilment, sense esforç, són els més fàcils de perdre.
Equivalent en anglès: Easy come, easy go (Trad.: Fàcil ve, fàcil se'n va).
Aquest refrany ens diu que aquells guanys que arriben fàcilment, sense esforç, són els més fàcils de perdre.
Equivalent en castellà: Los dineros del sacristán, cantando se vienen i cantando se van.
Aquest refrany ens diu que aquells guanys que arriben fàcilment, sense esforç, són els més fàcils de perdre.
Equivalent en francès: Ce qui vient du tambour, s‟en retourne à la flûte (Trad.: Allò que ve del tambor, se'n torna a la flauta).
Béns de campana, Déu els dóna i Déu els escampa
3 fonts, 1950.
Equivalent en castellà: Bienes de campana dalos Dios y el diablo los derrama.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Els diners de campana, Déu els dóna i el diable els escampa
3 fonts, 1938.
Bens de campana, Deu los dona y'l diable los escampa
2 fonts, 1900.
Béns de campana Déu los dóna i el diable els escampa
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Bens de campana Deu los dona y 'l diable 'ls ascampa
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Bens de campana Deu los dona y al diable los escanya
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Bèns de campana Dèu los dona y lo diable los escampa
1 font, 1847.
Adv. als que invertéixen los bèns de iglesia á altres fins de aquells á que estan destinats.
Equivalent en castellà: Bienes de campana dalos Dios y el diablo los derrama.
Béns de campana, / Déu els dóna i el diable els escampa
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Biens de cloche, / Dieules donne et le diable les disperse.
Lloc: Catalunya del Nord.
Bens de campana, Déu els dóna al diable
1 font, 2006.
Bens de campana, Déu els dona i Déu els escampa
1 font, 2012.
Bens de campana, Déu els dóna i el diable els escampa
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Bens de campana, Déu els dona i el diable els escampa
1 font, 2012.
Béns de campana, Déu els dóna i el dimoni els escampa
1 font, 2021.
Bens de campana, Deu els dona i el dimoni els escampa
1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Bens de campana, Deu els dona y Deu els escampa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Bens de campana, Déu los dona y'l diable los escampa
1 font, 2021.
Bens de campana, Deu los dona y'l diable'ls escampa
1 font, 1883.
Bens de campana, el diable els dóna i Déu els escampa
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.