Paremiologia catalana comparada digital

Sense poder respirar

Sènse poder respirar

1 font, 1839.
Fr. Sènse descans ni interpissió de tèmps.
Equivalent en castellà: Sin respirar.
Fr. Sènse descans ni interpissió de tèmps.
Equivalent en francès: Sans relâcher.
Fr. Sènse descans ni interpissió de tèmps.
Equivalent en italià: Di continuo.
Fr. Sènse descans ni interpissió de tèmps.
Equivalent en italià: Senza intermissione.
Fr. Sènse descans ni interpissió de tèmps.
Equivalent en llatí: Nulla interposita mora, non intermisso labore.