Paremiologia catalana comparada digital

Sense que

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Sense que

7 fonts, 1926.
Prep. Amb complement verbal en subjuntiu.
Sens que hom no haja conexença de estes dues condicions no pot hauer conexença del arbre, Llull Gentil 9 | Féu couinença ab nós, que exís de nostra terra per tostemps sens que jamés no y tornàs, Jaume I, Cròn. 376.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sense o Sens c)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Sin que.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 200. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Sin que.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 224. Editorial Diàfora.
Equivalent en castellà: Sin que.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 247. Editorial Diàfora.
Encara que no.
Ja ho sabrem fer sense que tu ens ajudis.
Equivalent en castellà: Sin que.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Sense», p. 208. Enciclopèdia Catalana.
Encara que no.
Ja ho sabrem fer sense que tu ens ajudis.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malgrat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Li ha posada sense que se n'adonés | Sense que això vulgui dir que hi vagi | S'han donat per ofesos sense que tinguin el més lleu motiu | Sense que es mogués ho deia tot.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sense que», p. 90. Edicions Polígrafa.
Malgrat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Sèns que

1 font, 1865.
M. adv. A ménos que, sinó.
Equivalent: Nisi.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sèns», p. 566. Hermanos Espasa, Editores.
Conj. Que regeix al subjunctiu, com: tots foren presos sèns que s'escapás ningú.
Equivalent: Sin que.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sèns», p. 566. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. A ménos que, sinó.
Equivalent: Sin que, sino es que, á menos que.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sèns», p. 566. Hermanos Espasa, Editores.
Conj. Que regeix al subjunctiu, com: tots foren presos sèns que s'escapás ningú.
Equivalent: Ut non, quin.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sèns», p. 566. Hermanos Espasa, Editores.