Paremiologia catalana comparada digital

Sense tardar

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Sense tardar

3 fonts, 1995.
Tan prompte com siga possible.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. S», p. 72. Editorial Marfil.
Pregaven els socis que fessin els abonaments sense tardar.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 93. Llibres de l'Index, S.A.
Aviat.
Sinònim: Veg. De seguida 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «S», p. 238. Edicions 62.

Sèns tardar

1 font, 1865.
M. adv. Luego, sèns dilació.
Equivalent en castellà: Sin tardanza, sin demora, sin dilacion.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tardar», p. 644. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. Luego, sèns dilació.
Equivalent en llatí: Protinus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tardar», p. 644. Hermanos Espasa, Editores.