Paremiologia catalana comparada digital

Separadament

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Separadament

3 fonts, 1805.
Adv. Amb separació; a part l'un de l'altre.
Aytantes vegades dels desús dits aygua e vin separadament o ensemps no tart de tastar, Ordin. Palat. 21.
Equivalent en castellà: Separadamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Separadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Separatim, disiunctim.
A part.

Separadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab separació, ó á part, ó ab distincció.
Equivalent en castellà: Esparcidamente.
Adv. mod. Ab separació, ó á part, ó ab distincció.
Equivalent en castellà: Partidamente.
Adv. mod. Ab separació, ó á part, ó ab distincció.
Equivalent en castellà: Separadamente.
Adv. mod. Ab separació, ó á part, ó ab distincció.
Equivalent en francès: À part.
Adv. mod. Ab separació, ó á part, ó ab distincció.
Equivalent en francès: Séparément.
Adv. mod. Ab separació, ó á part, ó ab distincció.
Equivalent en italià: Separatamente.
Adv. mod. Ab separació, ó á part, ó ab distincció.
Equivalent en italià: Spartatamente.
Adv. mod. Ab separació, ó á part, ó ab distincció.
Equivalent en llatí: Disjunctim.
Adv. mod. Ab separació, ó á part, ó ab distincció.
Equivalent en llatí: Sejunctim.
Adv. mod. Ab separació, ó á part, ó ab distincció.
Equivalent en llatí: Separatim.