Paremiologia catalana comparada digital

Ser-hi

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Ésser-hi

2 fonts, 2004.
Intervenir, figurar.
No vaig voler ésser-hi: em feia por de perdre-hi bous i esquelles / Avui m'hi ha fet ésser! Tot el matí he estat treballant / No vols acceptar el preu que t'han dit, però ja veuràs com t'hi faran ser; no t'ho donaran per menys.
Sinònim: Prendre part (en alguna cosa).
Font: EC / A-M / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Participar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Participar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Sér ab algú

1 font, 1865.
Prevenir á algú que s'espere un poch, que prompte estará pera tractar ab ell.
Equivalent en castellà: Ser con alguno.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sér», p. 574. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Opinar deñl mateix modo que ell.
Equivalent en castellà: Ser con alguno.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sér», p. 574. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Opinar deñl mateix modo que ell.
Equivalent en llatí: Cum aliquo sentire.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sér», p. 574. Hermanos Espasa, Editores.
Prevenir á algú que s'espere un poch, que prompte estará pera tractar ab ell.
Equivalent en llatí: Quamprimum adsto.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sér», p. 574. Hermanos Espasa, Editores.