Sinònim: v. Saber de quin mal pateix.
Equivalent en castellà: Saber de qué pie cojea.
Saber quin peu calça
47 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1920.
Saber quin peu calça
12 fonts, 1995.
Conèixer bé.
Conèixer algú molt bé.
Conèixer bé algú / saber quin és el seu caràcter, especialment quins són els seus defectes.
Abans de proposar-li aquest acord, procura saber quin peu calça; has d'estar segur que és una persona formal.
Sinònim: Saber de quin mal pateix, saber de quin peu es dol, saber de quin peu coixeja, saber de quin peu salta, saber la flaca (d'algú), tenir (algú o alguna cosa) apamat, tenir presa la mida (a algú), saber com les gasta, saber de quants de punts se calça.
Font: R-M.
Sinònim: Saber de quin mal pateix (o de quin peu es dol).
Amb el significat de «saber-se espavilar».
Ja saps quin peu calça la policia: si em vols creure, no t'hi acostis gaire.
Lloc: Vic (Osona).
Conèixer bé algú, saber quin és el seu caràcter, especialment els seus defectes.
Lloc: Cambrils.
No fiar-se'n.
No me'n refio gens del Joan, que ja sé quin peu calça.
Equivalent en castellà: Saber cómo las gasta.
Conèixer bé algú; saber quin és el seu caràcter, especialment quins són els seus defectes.
Conèixer bé algú; saber quin és el seu caràcter, especialment quins són els seus defectes.
És probable que hagis d'aclarir algunes coses amb la persona estimada per saber quin peu calça.
Conèixer a fons.
Sinònim: Veg. Saber de quin peu es dol.
Saber de quin peu calça
9 fonts, 1979.
Amb això ja sabem de quin peu calça.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Sinònim: Ningú no sap tan bé el mal de l'olla com la llossa que la remena.
Lloc: Terres de Ponent.
Conèixer bé una persona, especialment quant a l'intel·ligència, moralitat, intencions, etc.
Sinònim: Conèixer de quin peu calça.
[...] el Joan Escanyapolls, el Jan Matarucs, el Pep de Cal Frare i el Jaumet Tocatites, que, d'ençà de la guerra, es feia dir «Don Jaime»; com si no ho sapiguéssim tots, de quin peu calçava...!
Lloc: El Vendrell.
Conéixer-lo bé.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Conéixer bé les qualitats i sobretot els defectes d'algú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Jo ni gaire ni mica. No em cal sortir per saber de quin peu calça aquest país.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Conèixer de quin peu calça
2 fonts, 1979.
Conèixer bé una persona, especialment quant a l'intel·ligència, moralitat, intencions, etc.
Sinònim: Saber de quin peu calça.
Et penses que coneixes bé de quin peu calça cadascú i t'endús cada xasco.
De quin peu calça
2 fonts, 2011.
Conèixer el seu tarannà.
Deixa que s'expliqui i veurem de quin peu calça.
Saber quin peu calça (algú)
2 fonts, 2000.
Conèixer-lo bé.
Equivalent en castellà: Conocer bien.
Conèixer bé la manera de ser d'algú.
Lloc: País Valencià.
Sabre de quin peu calça
2 fonts, 2007.
Conèixer lo que se pot esperar de qualcú.
Lloc: Mallorca.
Conèixer lo que se pot esperar de qualcú.
Lloc: Illes Balears.
De quin peu calces (o calça, etc.)?
1 font, 1997.
Per qui prens (o pren, etc.) partit?
De quin peu coixege una persona
1 font, 1920.
Quins son sos defectes.
Lloc: País Valencià.
De quin peu coixeja una persona
1 font, 1933.
Conéixer quina siga la seua debilitat o defecte.
Lloc: País Valencià.
Ja saps de quin peu calça
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Ja sé quin peu calsa
1 font, 1922.
Ja conec com és. Tothom. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Reus.
Saber (o conèixer) de quin peu es dol (o quin peu calça)
1 font, 1997.
Conèixer bé algú.
Saber de quin peu calça algú
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Saber de quin punt es calça
1 font, 2008.
Conèixer-lo bé.
Saber el peu que calça
1 font, 1994.
L'acció és àgil, els tarannàs rauen just sota la primera capa de l'epidermis -tothom sap el peu que calça l'altre-, l'ambientació justifica l'enorme inversió feta i el resultat final és prou àgil.
Saber els punts que calça
1 font, 1992.
Saber els punts que calça (algú)
1 font, 2017.
Saber quin peu calça [algú]
1 font, 2008.
Conèixer-lo bé.
Sebre de quin peu calça
1 font, 2017.
Saber com és una persona, com actua, en llenguatge actual saber de què va.
Lloc: Cerdanya.
Sebre de quin peu coixetja qualcú
1 font, 1999.
Conèixer bé les persones i els seus caràcters i defectes, fins i tot quan els dissimulen.
Sinònim: Conèixer es coixos asseguts | Sebre de quin punt se calça.
Lloc: Mallorca.
Sebre de quin punt se calça
1 font, 1999.
Conèixer bé les persones i els seus caràcters i defectes, fins i tot quan els dissimulen.
Sinònim: Conèixer es coixos asseguts | Sebre de quin peu coixetja qualcú.
Lloc: Mallorca.
Sebre de quin punt se calça qualcú
1 font, 1999.
Conèixer-lo bé.
Sinònim: Sebre de quants de punts se calça qualcú.
Lloc: Mallorca.