Paremiologia catalana comparada digital

Ser-ne la llum dels ulls

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Ser la llum dels ulls d'un atre

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 258. Editorial Arte y Letras.

Sér la llum dels ulls de algú

1 font, 1865.
Fr. met. S'aplica al subjecte mès estimat.
Equivalent en castellà: Ser la niña ó la lumbre de sus ojos; ser el ojo derecho de alguno; querer á alguno como á sus ojos.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Llum», p. 104. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. S'aplica al subjecte mès estimat.
Equivalent en llatí: In oculis aliquem ferre.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Llum», p. 104. Hermanos Espasa, Editores.