Paremiologia catalana comparada digital

Ser a la balança

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Ésser a la balança

2 fonts, 1997.
Estar a punt de resoldre's una cosa.
Equivalent en castellà: Estar al caer.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Balança», p. 27. Enciclopèdia Catalana.
A punt de resoldre's.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Afer: estat», p. 109. Edicions 62.

Està a la balança

1 font, 1979.
Diferents maneres de dir que una persona està molt malalta.
Millà i Reig, Lluís (1979): El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) «Curiositats lingüístiques i altres coses», p. 10. Editorial Millà.

Ser a la balança

1 font, 2012.
Ser un assumpte a punt de resoldre's.
La venda d'aquells terrenys és a la balança: la setmana que ve ens tornem a trobar amb els possibles compradors.
Equivalent en castellà: Estar al caer.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Balança». Editorial Barcanova.