Paremiologia catalana comparada digital

Ser aigua xirla

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1999.

Això és aigua xirla

4 fonts, 1999.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Fornós, Domènec (1999): Costums d'abans del Delta de l'Ebre «Expressions autòctones», p. 95. Autoedició.
Quan una acció o persona no està o és clara. Dóna senyal que hi ha una part que es desconeix o s'amaga. Pot tenir cert to de desconfiança quan es mira la persona o acció i comporta que sembla que hi hagi una ocultació voluntària.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ipcite.cat (2017): Inventari del Patrimoni Cultural Immaterial de les Terres de l'Ebre - Ipcite.cat «Les expressions populars ebrenques - https://ipcite.cat/inventari/3/53». Web.
Quan una acció o persona no està o és clara. Dóna senyal que hi ha una part que es desconeix o s'amaga. Pot tenir cert to de desconfiança quan es mira la persona o acció i comporta que sembla que hi hagi una ocultació voluntària.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Surt de casa (2019): Surtdecasa.cat «Les 20 frases fetes costumistes de les Terres de l'Ebre - https://surtdecasa.cat/ebre/entorn/10-frases-fetes-costumistes-terres-de-lebre». Web.
Quan una acció o persona no està o és clara. Dóna senyal que hi ha una part que es desconeix o s'amaga. Pot tenir cert to de desconfiança quan es mira la persona o acció i comporta que sembla que hi hagi una ocultació voluntària.
Surtdecasa.cat (2019): Surtdecasa.cat «Les 20 frases fetes costumistes de les Terres de l'Ebre». Web.

Aixó e aigua xirla... home!

1 font, 2013.
Aixó está aigualit i no te ni sus tansia.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 36. Web.