Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Tomàs, agafa el porc pel nas

122 recurrències en 80 variants. Primera citació: 1881.

Per Sant Tomàs, agafa el porc pel nas

9 fonts, 1995.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Ja comença a ser bon temps per matar el porc.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre els mesos, el temps i les collites», p. 103. Pagès Editors.
Lloc: Eivissa.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Ibiza». Blogger.
28 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Tomàs», p. 125. Garsineu Edicions.
El 10 d'octubre, tin-lo controlat per a la matança.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 66. Web.
És el temps de matar el porc: per matar-lo és comença agafant-lo amb un ganxo pel nas.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Porc», p. 118. Pagès Editors.
És el temps de matar el porc; per matar-lo, es comença agafant-lo amb un ganxo pel nas.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Tomàs, Sant», p. 144. Pagès Editors.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Sants i santes», p. 61. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Per Sant Tomàs s'estira el porc pel nas

5 fonts, 1998.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 591 «Refranyer popular. Mes d'octubre», p. 36. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 656 «Refranyer popular», p. 21. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 656 «Refranyer popular», p. 21. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 694 «Refranyer popular», p. 44. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 695 «Refranyer popular», p. 13. Revista Bellpuig.

Per sant Tomàs, agafa el porc pel nas

5 fonts, 1928.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «porc», p. 215. Editorial Millà.
Porco.
Equivalent en gallec: Día de san Tomé, ao porco polo pé.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 82. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Porco.
Equivalent en gallec: Polo san Tomé, colle o porco polo pé.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 82. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Porc.
Equivalent en gallec: Día de san Tomé, ao porco polo pé.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 120. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Porc.
Equivalent en gallec: Polo san Tomé, colle o porco polo pé.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 120. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Costum de Barcelona. Dia de matar-lo, pels volts de Nadal.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Serra i Boldú, Valeri (1928): Arxiu de tradicions populars, I «La matança del porc», p. 42. José J. de Olañeta, Editor.
Perquè a Catalunya és tradicional la matança del porc quan el fred es deixa sentir.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Varietats folklòriques: L'estiuet de sant Martí», p. 150. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per Sant Tomàs, agafa el porc pel nas i per Nadal posa'l al semal

5 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Desembre». Web.
Significa que per sant Tomàs, en la segona quinzena de desembre, ja és ben hora de matar el porc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de desembre». Web.

Per Sant Tomàs, agafa el porc del nas

4 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
21 de desembre. De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 263. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
21 de desembre.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 68. J. Huguet Pascual, editor.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. P», p. 32. Amics de Tous.

Per sant Tomàs agafa el porc pel nas

3 fonts, 1981.
Costums de la cria i de la matança del porc al Pallars Sobirà.
Lloc: Pallars Sobirà.
Font: Obra oberta 3 (Ed. Altafulla — El Pedrís 8 — Barcelona, 1981).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Per aquest temps la feina al camp ja s'ha acabat. S'inicia la matança del porc.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1982): Desembre. N. 62 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 36. Graó Editorial.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Pallars Sobirà.
Violant i Simorra, Ramon (1981): Obra oberta, 3 - Col. «El Pedrís», núm. 8 «Costums de la cria i de la matança del porc al Pallars Sobirà». Editorial Altafulla.

Per Sant Tomàs, / agafa el porc pel nas

3 fonts, 1968.
Lloc: Catalunya, Morella.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Desembre», p. 84. Edicions Polígrafa.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 21. Sant Tomàs: Festa Major de Llupià», p. 96. Terra Nostra.
En diversos llocs començava la matança del porc, altrament de data força incerta. Amb tot, en certs indrets es feia pel dia de Sant Tomàs, el 21 de desembre, a judicar pel proverbi.
Lloc: Sant Esteve d'en Bas (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «De l'1 al 24 de desembre. 279. Proverbi», p. 107. Farell Editors.

Per Sant Tomàs, agafarem el porc pel nas

3 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els porcs», p. 162. Pagès Editors.
Sinònim: Per Sant Tomàs, sang a terra.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 833», p. 412. Columna Edicions.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any.Desembre», p. 166. Institut Francesc Ribalta.

Per Sant Tomàs, el porc pel nas

3 fonts, 1980.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 21. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «El menjar», p. 4.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Per Sant Tomàs / agafa el porc pel nas

2 fonts, 1969.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Gener. Conegudes», p. 5. Escola Guillem de Balsareny.
Equivalent en francès: Pour Saint-Thomas / attrape le porc par le nez.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La tardor / L'automne», p. 592. Robert Morel Editeur.

Per Sant Tomàs agafa el porc del nas

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per Sant Tomas agafa lo porch pel nas

2 fonts, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/187/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per sant Tomàs, agarra el porc del nas

2 fonts, 1994.
Aleshores tenia lloc la matança.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7 Generalitats de desembre», p. 31. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.1 Porquejada o matança», p. 32. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per sant Tomàs, estira es porc pes nas

2 fonts, 1928.
Sant Tomàs, tres dies abans de Nadal: temps de porquejades (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2500 Sant», p. 339. Institut Menorquí d'Estudis.
De: Camps i Mercadal, Francesc.
Font: Folklore menorquí de la pagesia.
Serra i Boldú, Valeri (1928): Arxiu de tradicions populars, I «La matança del porc», p. 43. José J. de Olañeta, Editor.

Per Sant Tomàs, qui té porc que li piqui el nas

2 fonts, 1990.
28 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Tomàs», p. 125. Garsineu Edicions.
C'est-à-dire, qu'il te tue.
Equivalent en francès: À la Saint Thomas, qui a un cochon qu'il lui pique le nez.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Déu, sants i dimonis», p. 93. Autoedició.

Per Sant Tomàs, s'agafa el porc pel nas

2 fonts, 1916.
Sinònim: Per Sant Tomàs, s'agafa el porc pel nas.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Desembre. Dia 21. Sant Tomàs, ap. y m.». Casa Jorba.
És el temps de la matança del porc.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 167. Edicions 62.

Per sant Tomàs, s'estira el porc pel nas

2 fonts, 1990.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

A Sant Tomas agarra el porc pel nas

1 font, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

A Sant Tomàs agarra el porc pel nas

1 font, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

A sant Tomàs, agarra el porc pel nas

1 font, 2002.
Lloc: Otos.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 83.

A Sant Tomàs, agarra lo gorrinet pel nas

1 font, 1995.
Font: MR, CB, FX, TC.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Desembre», p. 24. Instituto de Estudios Turolenses.

N'hi ha que per Sant Tomàs / agafen el porc del nas

1 font, 1973.
De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Vell i nou. Refranys de ma terra. V», p. 164. AGM.

Per sant Tomàs / agafa el porc del nas

1 font, 1951.
És hora de fer-ne la matança.
Lloc: Urgell, Tortosa, Menorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 21 de desembre. Sant Tomàs», p. 149. Editorial Barcino.

Per Sant Tomàs / el porc pel nas

1 font, 1975.
El plat fort de l'any, però, és la matança del porc i del xai. És un dia de família, de treball comportívol, de conversa animada i d'anar menjant i bevent. El xai es mata la vigília de festa major i per Pasqua. El porc, a l'hivern. S'entén per Sant Tomàs de desembre.
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «III. Les etapes del poblament. La taula», p. 95. Ediciones Destino.

Per Sant Tomàs / estira el porc pel nas

1 font, 1932.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Proverbis. I. Calendari proverbial del pastor», p. 227. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per Sant Tomás / lo porc pel nas

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/17/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Tomás / s'agafa el porc pel nás

1 font, 1915.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0102/0013 «Paremiologies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332047». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per sant Tomàs / s'estira el porc pel nas; / i qui no en té, / estira el de sa muller

1 font, 1951.
Lloc: Camp de Tarragona.
Font: Gomis Meteor, 168.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 21 de desembre. Sant Tomàs», p. 149. Editorial Barcino.

Per Sant Tomás / s'estira l' porch pel nas

1 font, 1888.
Sinònim: Per Sant Tomás / s'estira l' porch pel nas. / Y qui no n' té / estíra l' de sa mullé.
Equivalent en castellà: Año acabado, / cerdo cebado, / que dá pan y regalo.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Desembre», p. 126. Associació d'Excursions Catalana.
Sinònim: Per Sant Tomás / s'estira l' porch pel nas. / Y qui no n' té / estíra l' de sa mullé.
Equivalent en portuguès: Dia de Santa André, / quem nao tem porco, / mata á mulher.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Desembre», p. 126. Associació d'Excursions Catalana.

Per Sant Tomàs / s'estira'l porch pe'l nas

1 font, 1910.
Referintse al temps de la matansa del porch.
Equivalent en castellà: Año acabado, / cerdo cebado, / que da pan y regalo.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo porc. Aforismes», p. 176. L'Avenç.

Per sant Tomás agafa 'l porc pel nás

1 font, 1915.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/47/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Tomàs agafa el porc pel nas

1 font, 2010.
Correu / Ministral Boada, Montse (2010). Correu electrònic.

Per sant Tomàs agafa el porc pel nas, i per Nadal posa'l a la semal

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1003. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Tomás agafa'l porc pel nás

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/64/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Tomàs agafarem el porc del nas

1 font, 1935.
Hi ha una mena de calendari de costums plasmat en refranys, referents la majoria al menjar típic i propi de cada diada. Alguns d'aquests refranys escurçats figuren al peu de la popular auca «Les funcions de Barcelona», que servia de calendari infantil. Encara no fa un segle que molts veïns barcelonins criaven porcs en els pisos. El dia de Sant Tomàs era el dia obligat de matar-los.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «Dels costums», p. 81. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Per Sant Tomàs agafarem el porc pel nas

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.

Per Sant Tomas agafarem el porch pel nas

1 font, 2021.
Lloc: Vic (Osona).
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_396.jpg. Manuscrit.

Per Sant Tomás agafarém lo porch pel nas

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_398.jpg. Manuscrit.

Per sant Tomàs enganxa el porc pel nas

1 font, 2014.
Lloc: Palau-sator.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 112. Edicions Sidillà.

Per Sant Tomàs estira es porc es nas

1 font, 1999.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 167. Edicions 62.

Per sant Tomàs estira es porc p'es nas

1 font, 1984.
Ja és hora de matar-lo.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Bestiar», p. 174. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Per Sant Tomás estire el porch pel nas

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Tomás lo bacó pel nas

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Per Sant Tomás lo porch pe'l nas

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Domestich», p. 2_511.jpg. Manuscrit.

Per Sant Tomás lo porch pel nas

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 25. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Per Sant Tomàs, «toma» el porc pel nas

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 1. Dels sants», p. 61. Edicions Salòria.

Per Sant Tomàs, / agafa el porc del nas, / i per Nadal, / posa'l a la samal

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 7. Industrias Gráficas Barcino.

Per Sant Tomás, / agafa el porc pel nás

1 font, 1923.
Vol dir que per Sant Tomás ja es pot comensar de matar. Molt conegut. De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1923): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1801/0002 «Respostes al qüestionari numer 18 sobre el menjar i el beure tradicionals : II. Els àpats - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1348637». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Tomàs, / agafarem / el porc pel nas

1 font, 2007.
El 28 de gener hi havia aquesta dita, perquè consideraven que s'era en plena matança.
Lloc: Sant Feliu de Pallerols (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Del 7 al 31 de gener. 51. Matança del porc», p. 36. Farell Editors.

Per Sant Tomàs, / agafem el porc pel nas

1 font, 1930.
És costum molt general a pagès, de matar el porc en aquest temps de l'any.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Desembre», p. 32. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per Sant Tomàs, / agafen la porcella pes nas

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 127. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per Sant Tomàs, / estira el porc pel nas; / i qui no en té / estira el de sa muller

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Muller», p. 258. Edicions Polígrafa.

Per Sant Tomàs, / estira es pòrc pes nas

1 font, 1918.
Sant Tomàs, tres dies abans de Nadal: temps de porquetjades.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. III.- Bestiar», p. 283. Institut Menorquí d'Estudis.

Per sant Tomàs, / qui té porc que li piqui el nas

1 font, 1951.
Lloc: Pineda de Mar (Maresme).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 21 de desembre. Sant Tomàs», p. 149. Editorial Barcino.

Per Sant Tomàs, / qui té porc, / que li piqui el nas, / i qui no en té, / que piqui al de la seva muller

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 21. Sant Tomàs: Festa Major de Llupià», p. 96. Terra Nostra.

Per Sant Tomàs, / qui té porc,/ que li piqui el nas

1 font, 1968.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Desembre», p. 84. Edicions Polígrafa.

Per Sant Tomàs, agafa el porc del/pel nas

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 764. Web.

Per Sant Tomàs, agafa el porc pel nas, i per Nadal posa'l a la semal

1 font, 2005.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Per Sant Tomàs, agafa sa porcella pel nas

1 font, 2008.
És temps de matances.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Tomàs (29 de desembre)», p. 302. Editorial Moll.

Per Sant Tomàs, agafa'l porc pel nas

1 font, 1915.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Desembre. 21. Adagis», p. 324. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per Sant Tomàs, agafaràs el porc pel nas

1 font, 2014.
La festivitat s'escau el 22 de desembre.
Sinònim: Per sant Tomàs agafa el porc pel nas.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Les festes de desembre», p. 206. Llibres de l'Index, S.A..

Per Sant Tomas, agarra el porc del nas

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Desembre. Santoral de desembre. Dia 21: Sant Tomas Apostol», p. 94. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per Sant Tomàs, enganxa el porc del nas

1 font, 1986.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1986): Un pam de llengua, p. 79. Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí.

Per Sant Tomàs, enganxa el porc pel nas

1 font, 2009.
Aupí, Núria (2009): Núria Aupí «Comença l'hivern». Web.

Per Sant Tomàs, estira el porc pel nas, i qui no en té, estiri el de sa mullê

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 14 (15 de novembre de 1926) «Refraner. X. Desembre», p. 226. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Per Sant Tomàs, lo bacó pel nas

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.5. Calendari festiu. Desembre». Web.

Per sant Tomás, lo porch pel nas

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 98. Editorial Rourich.

Per Sant Tomàs, quan s'agafa el porc pel nas

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): La rondalla i el proverbi «Addenda», p. 79. Estampa Gràfiques Calmell.

Per sant Tomàs, qui té porc que li piqui el nas

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «porc», p. 216. Editorial Millà.

Per Sant Tomàs, qui tingui porc que li piqui al nas

1 font, 2017.
A Cerdanya la matança del porc se sol fer més aviat, a partir de desembre.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 243. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per sant Tomàs, s'agafa el porc pel nas

1 font, 1983.
Hom devia sacrificar el porc uns dies abans, però la celebració es feia uns dies després, un cop enllestides les feines pròpies de la matança i acabt el treball que comporta la sdeva mecànica.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Desembre. La vida a poblat», p. 778. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per Sant Tomàs, s'estira al porc pel nas

1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 631 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.

Per Sant Tomàs, s'estira el porc del nas; qui no en té, estira el de sa muller

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els porcs», p. 162. Pagès Editors.

Per Sen Tomás, agafa el pòrc del nas

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 214. Editorial Arte y Letras.

Sant Tomàs / agafa sa porcella pes nas

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de desembre. Sant Tomàs (dia 21)», p. 123. Edebe. Edicions Don Bosco.

Sant Tomàs / comença l'hivernàs

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 127.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 21 de desembre. Sant Tomàs», p. 148. Editorial Barcino.

Sant Tomàs agafa la porcella pel nas

1 font, 2009.
És tradicional encara el mercat d'indiots i porcelles que a Palma i Sineu tenien molta fama. D'aquí ve la dita.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Nadal en divendres, crema fins i tot les cendres». Web.

Sant Tomàs, / agafa es porc pes nas

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Diciembre 21», p. 118. Museu de Mallorca.

Sant Tomas, agafa la porcella pel nas

1 font, 2021.
21 Desembre.
Lloc: Mallorca.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_226.jpg. Manuscrit.

Sant Tomás, agafa sa porcella p'es nás

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 130 (3-12-1881) «Adagis pagesos des mes de Dezembre - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_12_.dir/1881_12_03.pdf », p. 3. L'Ignorancia.