Paremiologia catalana comparada digital

Ser bobo

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Bobo

3 fonts, 1839.
Beneit; babau.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bobo», p. 191. Edicions Polígrafa.
Persona poc intel·ligent, ignorant.
Lloc: Val.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bobo», p. 191. Edicions Polígrafa.
Adj. Lo qui es de poc entenimènt y capacitat.
Equivalent en castellà: Bausan.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bobo, ba», p. 292. Impremta de Josep Torner.
Adj. Lo qui es de poc entenimènt y capacitat.
Equivalent en castellà: Bobo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bobo, ba», p. 292. Impremta de Josep Torner.
Adj. Lo qui es de poc entenimènt y capacitat.
Equivalent en llatí: Stultus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bobo, ba», p. 292. Impremta de Josep Torner.
Adj. Lo qui es de poc entenimènt y capacitat.
Equivalent en francès: Badaud.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bobo, ba», p. 293. Impremta de Josep Torner.
Adj. Lo qui es de poc entenimènt y capacitat.
Equivalent en italià: Bertuccione.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bobo, ba», p. 293. Impremta de Josep Torner.
Adj. Lo qui es de poc entenimènt y capacitat.
Equivalent en francès: Hébété.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bobo, ba», p. 293. Impremta de Josep Torner.
Adj. Lo qui es de poc entenimènt y capacitat.
Equivalent en francès: Magot.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bobo, ba», p. 293. Impremta de Josep Torner.
Adj. Lo qui es de poc entenimènt y capacitat.
Equivalent en italià: Sciocco.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bobo, ba», p. 293. Impremta de Josep Torner.

Bobò

1 font, 2022.
Caramel, llaminadura, en llenguatge infantil. Com el mel·lo.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Bavi, nona, pupa, mam, momir... En Gomà ens acosta el llenguatge dels més petits». Catalunya Ràdio.

Bobo (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Babau | Encantat | Enza.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. Barbarismes. B», p. 27. Baguñá, editor.