Ésser més de l'altre món que d'aquest.
Equivalent en castellà: Sere un cuerpo sin alma.
Ser com un cos sense ànima
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2000.
Ésser com un cos sense ànima
3 fonts, 2000.
Ésser més de l'altre món que d'aquest / ésser a punt de morir.
L'avi Martí ja està molt malalt, és com un cos sense ànima / Sembla un cos sense ànima, fa molta pena.
Sinònim: Ésser més de l'altre món que d'aquest, no ésser d'aquest món.
Moribund. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser com un cos sense ànima
2 fonts, 2008.
Quan algú és prop de morir-se.
Ser més de l'altre món que d'aquest.