Paremiologia catalana comparada digital

Ser cosa bona

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Es cosa bona

2 fonts, 1803.
Loc. iron. ab que s'exprèssa l'irregularitat d'algun fèt.
Equivalent en castellà: Donosa cosa es.
Loc. iron. ab que s'exprèssa l'irregularitat d'algun fèt.
Equivalent en llatí: Bellum sane.
Loc. irón. ab que se manifèsta la irregularitat de algun fèt.
Equivalent en castellà: Donosa cosa es.
Loc. irón. ab que se manifèsta la irregularitat de algun fèt.
Equivalent en francès: Voilà qui est plaisant!
Loc. irón. ab que se manifèsta la irregularitat de algun fèt.
Equivalent en italià: E' una bella cosa!
Loc. irón. ab que se manifèsta la irregularitat de algun fèt.
Equivalent en llatí: Bellum sane.

Cosa bona

1 font, 2004.
Bon assumpte.
Cosa bona, si el primer dia ja hem guanyat tants diners; això vol dir que és un negoci rendible.
Sinònim: Bona xeixa.

Ésser cosa bona

1 font, 2004.
Ésser molt bo.
Aquest meló és cosa bona.
Sinònim: Ésser cosa fina, de qualitat.
Font: EC.

No ésser cosa bona (algú)

1 font, 2004.
Ésser molt dolent.
Aquest noi no és cosa bona.
Sinònim: No ésser res de bo (algú), ésser un res de bo.