Ser curt d'un cap

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2014.

Ser curt d'un cap

3 fonts, 2019.

Sinònim: Curt de gambals.

No em sembla un refrany, més aviat una broma. Sentit al món de la construcció, broma de paletes: quan dos operaris tiben un fil a manera de linyola, si el fil no atansa la mida que calia, el bromista diu "és curt del teu cap". Es tracta de fotre la culpa a un altre d'un fet objectiu: el fil és curt.

Lloc: Girona (Gironès).

Ser curt per un cap

1 font, 2014.

No arribo a abastar les coses del tercer prestatge: sóc curt per un cap.

Lloc: Vic (Osona).