F. met. ab que s' nota la poca capacitat d'algú.
Equivalent en castellà: Alcanzársele poco á alguno.
Ser curta la dobla
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Ser curta la dòbla
3 fonts, 1803.
F. met. ab que s' nota la poca capacitat d'algú.
Equivalent en castellà: Ser de cortos alcances.
F. met. ab que s' nota la poca capacitat d'algú.
Equivalent en llatí: Parum ingenio pollere.
F. met. fam.
Sinònim: V. Ser curt de gambals.
Fr. met. y fam. ab que se nota la poca capacitat de algú.
Equivalent en castellà: Alcanzársele poco á alguno.
Fr. met. y fam. ab que se nota la poca capacitat de algú.
Equivalent en castellà: Ser de cortos alcances.
Fr. met. y fam. ab que se nota la poca capacitat de algú.
Equivalent en francès: Être pris pour un homme de son pays.
Fr. met. y fam. ab que se nota la poca capacitat de algú.
Equivalent en italià: Essere un babbaccione.
Fr. met. y fam. ab que se nota la poca capacitat de algú.
Equivalent en italià: Essere un mellone.
Fr. met. y fam. ab que se nota la poca capacitat de algú.
Equivalent en llatí: Parum ingenio pollere.
Esser curta la dobla
1 font, 1926.
Esser curt d'enteniment.
Sinònim: Tenir curta la dobla | Curtejar de la dobla.
Lloc: Barc.
Sér curta la dobla
1 font, 1864.
Fr. met. y fam. ab que's nota la poca capacitat de algú.
Equivalent en castellà: Alcanzársele poco á alguno; ser de cortos alcances.
Fr. met. y fam. ab que's nota la poca capacitat de algú.
Equivalent en llatí: Parum ingenio pollere.