Ser «embustero»

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1968.

Embustero

3 fonts, 1968.

En 1865, deux habitants de Prades, frère et soeur, sont traduits en correctionnelle pour avoir injurié un commis greffier dans l'église même de Prades. Dans la collection d'injures relevons celles d'«embustero» (imposteur), «agutzil» (espion), «pinta-monines» (faux dévot); notre equivalent français ets fourni par le contexte.

Lloc: Rosselló.

Font: Arch. P.O. L p. 298.

És un castellanisme molt estès, abans s'utilitzava més que «mentider». El recull el DCVB.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Falsari, que no diu la veritat de les coses.

Lloc: Catalunya.

L'advocat.

Lloc: Montseny.

Xarlatà.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Embustero -a

1 font, 2023.

Mentider.

No te'n refiïs ni un pèl, d'aquell: és molt embustero.

Sinònim: V. t. Ser més embustero que un diari.

Lloc: Santa Coloma de Queralt.

Embustero (cast.)

1 font, 2011.

Embustero -era. m. i f. La primera «e» es pronuncia neutra i la «o», [u]. A Cerdanya i en més llocs, mentider, fals, de poca paraula (És un castellanisme).

Aquell mió és un embustero i un sinvergüensa.

Lloc: Cerdanya.

Embustero, -a

1 font, 2022.

Adj. Mentider.

Lloc: Ribagorça.

Embustero, embustera (cast.)

1 font, 1999.

Sinònim: Mentider, mentidera.