Molt xivarri i confusió.
Sinònim: Olla de grills.
Olla de cols
45 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1910.
Olla de cols
6 fonts, 1910.
Sinònim: Olla de grills.
[Haver-hi] enrenou, confusió / [ésser] ple de desordre.
Aquella empresa semblava una olla de cols! Tothom feia el que volia, per això es van arruïnar / Es va adonar que estava en una olla de cols i va decidir fer la seva.
Sinònim: El país de Xauxa, olla de grills, mercat de Calaf.
[Haver-hi] enrenou, confusió / [ésser] ple de desordre.
Me'n vaig anar d'avorrit; allò era una olla de cols; no era possible entendre'ns / Vés a endreçar la teva habitació, que sembla una olla de cols! / És un despistat, és una olla de cols!
Sinònim: Olla de grills, olla de cargols, poti-poti, mercat de Calaf, olla de bruixes, ésser una olla, niu de puputs.
Font: R-M / * / *
Se diu de tot allò qu'es confós y mal ordenat y, sobre tot, d'una reunió de gent en que tothom crida y ningú s'entén.
Sinònim: Olla de grills | Es un'olla.
Desordre.
Sinònim: V. Olla.
Ésser una olla de cols
4 fonts, 1967.
Ésser ple de desordre.
Ésser ple de desordre.
Haver-hi enrenou, confusió.
Sinònim: Veg. Ésser una olla de cargols.
Ser una olla de cols
4 fonts, 1982.
Versió nostrada de l'expressió 'olla de grills'. Haver-hi molt de remenament i desorganització.
Sinònim: Olla de grills.
Lloc: Palafrugell.
Equivalent en castellà: Ser una olla de grillos.
Ésser un enrenou i una confusió.
Font: CO.
No tot ha de ser una olla de cols.
Semblar una olla de cols
3 fonts, 1995.
Sinònim: Olla de cols vol poca aigua.
Lloc: Vic (Osona).
Es dui del lloc on hi ha un gran bullit.
Li feia mandra anar a la reunió de la junta, perquè allò normalment semblava una olla de cols.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Una olla de cols
3 fonts, 1981.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Es diu del nas embromat, que fa soroll, en respirar o en mocar-se.
Casa o persona desordenada.
Sinònim: Una olla de grills | L'orgue de Caldes | L'orgue d'en Napis.
Jo us ho diré sense embuts: una olla de cols. Sí, amics, una olla de cols, un desgavell!
Lloc: Mequinensa.
Això és una olla de cols
2 fonts, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
És una olla de cols
2 fonts, 1933.
Assenyala que una cosa està molt enredada.
Lloc: Vendrell.
Lloc: Salt (Gironès).
Tenir el cap com una olla de cols
2 fonts, 1967.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.
Sinònim: Veg. Tenir el cap com un bombo.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.
Aixó es una olla de cols
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Sinònim: Aixó es una olla de grills.
Lloc: Torà.
Aixzò sembla una olla de cols
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Com una olla de cols
1 font, 2003.
Tindre el cap.
Tinc lo cap com una olla de cols.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Era una olla de cols
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Esser una olla de cols
1 font, 1926.
Esser ple de desorde.
Lloc: Cat.
Ésser una olla de cols (o semblar)
1 font, 2007.
Grup de persones que no s’entenen, perquè cadascú tira pel seu cap. | Olla de grills, olla de caragols (Mall), orgue de gats, casa de barrets; semblar un galliner, tothom va pel seu cap (Ca); desori, desordre, disbauxa.
La fàbrica va haver de tancar perquè era una olla de cols: quan un amo deia una cosa, l’altre en deia una altra | Aquest Ajuntament sembla una olla de cols (no s’avenen, es contradiuen).
Grup de persones poc serioses, de poca confiança. | Club de xafarders, grup d’informals, lloc de poca serietat.
Les dones del treballadors del banc comenten els crèdits que la gent hi va a fer: tot plegat és una olla de cols!
Estar fet una olla de cols
1 font, 1958.
También registrados en el Diccionario de Alcover, pero más curiosos por las variantes que en Gerona ofrecen. Dícese de algo en extremo desordenado o falto de dirección.
Sinònim: Estar fet una olla de grills.
Lloc: Comarques gironines.
Font: DCVB.
Sembla una olla de cols
1 font, 1961.
Ningú s'entén.
Lloc: Esparreguera.
Sembla una olla de cols quan vull
1 font, 1918.
De: Ariet i Serra, Antoni.
Lloc: VIladrau.
Semblar (o ser) una olla de cols (o de grills)
1 font, 2021.
Sinònim: Semblar (o ser) el mercat de Calaf.
Lloc: Terres de Ponent.
Semblar una olla de cols (o de grills)
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Semblar el mercat de Calaf.
Ser (o semblar) una olla de cols
1 font, 2023.
Lloc o casa on hi ha desorde, on la gent no s’entén, on no hi ha autoritat definida, on tothom fa el que vol.
Sinònim: Can Garlanda | Ser (o semblar) una olla (de bruixes, o de caragols, o de cols, o de grills).
Ser una cosa una olla de cols
1 font, 2003.
Ser un enrenou i una confusió.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tenir es pit fet una olla de cols
1 font, 2020.
Remor que fa el pit d'alguns malalts quan respiren per causa de tenir-hi humors retinguts.
Lloc: Eivissa.
Tinch lo cap com una olla de cols
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).