Paremiologia catalana comparada digital

Ser esquifit

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1968.

Esquifit

6 fonts, 1997.
Fideu.
Btvllengua (2025): Betevé «D'insults en català n'hi ha un fotimer: gaudeix del nostre lèxic ofensiu - https://beteve.cat/cultura/insults-catala-originals-alternatives-castella/». Barcelona Televisió (Betevé).
Amb relació al físic o a la imatge exterior de les persones, tenim tot de recursos propis tan variats i expressius com ara…
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.
50 Insults mítics d'en Vegeta.
El Xitxarel·lo de Can Virgili (2024): «https://twitter.com/elxitxarelo/status/1767623892753945036». Twitter.
Adj. Que no té la grandor deguda, que no arriba a la mida que cal.
Portava un vestit esquifit.
Equivalent en alemany: Klein, dürftig.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esquifit», p. 489. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Que no té la grandor deguda, que no arriba a la mida que cal.
Portava un vestit esquifit.
Equivalent en anglès: Undersized.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esquifit», p. 489. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Que no té la grandor deguda, que no arriba a la mida que cal.
Portava un vestit esquifit.
Equivalent en castellà: Desmirriado -da, raquítico -ca; mezquino -na, miserable.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esquifit», p. 489. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Que no té la grandor deguda, que no arriba a la mida que cal.
Portava un vestit esquifit.
Equivalent en francès: Petit -ite; -iante; étroit -oite, serré -ée, chétif -ive, raquitique.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esquifit», p. 489. Enciclopèdia Catalana.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Torres, Pau; Domènech, Fran (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «De «bosses tristes» a «carallot»: inventari d'insults, renecs i…». Catalunya Ràdio.
Poca cosa.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Paraules en desús o mal dites. E», p. 54. Amics de Tous.

Ser esquifit, -da

1 font, 1968.
Que no arriba a la mida deguda.
Un vestit esquifit. Uns sous esquifits.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 76. Editorial Claret.