Paremiologia catalana comparada digital

Ser ganyó

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Ganyó

4 fonts, 1926.
Adj. Hipòcrita, tortuós de conducta.
Los insulars per natura són grans ganyons e falsaris, Eximenis Terç, c. 113.
Equivalent en castellà: Traidor | Hipócrita.
Lloc: Gir., Empordà, Garrotxa, Plana de Vic.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Ganyó 5». Editorial Moll.
Adj. Avar, estret en el donar.
Sa veiesa sol esser ganyona, Ruyra Pinya, ii, 185.
Equivalent en castellà: Avariento | Mezquino.
Lloc: Martinet, Empordà, Plana de Vic.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Ganyó 6». Editorial Moll.
Mesquí, gasiu.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Ganyó 1», p. 50. Edicions Polígrafa.
Carrincló.
… sa veiesa sol ésser ganyona…
Lloc: Blanes.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Ganyó 2», p. 50. Edicions Polígrafa.
Bergant.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Ganyó 3», p. 50. Edicions Polígrafa.
Garneu.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Ganyó 4», p. 50. Edicions Polígrafa.
M. adj. Hipocrita, tortuós de conducta; avar, estret.
Lloc: Cadaqués, Gir., Empordà.
Font: DCVB.
Sala i Brusés, Ernesta (1983): El parlar de Cadaqués «4.4. Lèxic. 4.4.2. Vocabulari. G», p. 83. Diputació Provincial de Girona.
Adj. Avar, estret. DCVB: hipòcrita, tortuós de conducta.
Lloc: Cadaqués, Gir., Empordà.
Font: DCVB.
Sala i Brusés, Ernesta (1994): El vocabulari de Cadaqués «G», p. 74. Parsifal Edicions.

Ganyó, -ona

1 font, 2014.
Persona molt falsa, dolenta amb ganes.
Es «ganyó» de veritat.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Paraules simples - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.

Ganyó, ganyona

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que és garrepa i/o hipòcrita.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «G», p. 94. Editorial Trabucaire.