Ser gasiu

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1936.

Gasiu

3 fonts, 1936.

Adj. m. i f. Que va amb un compte excessiu en les despeses, mancat de tota liberalitat.

Equivalent en alemany: Knauserig, geizig; Knauser(in) (m. f.).

Adj. m. i f. Que va amb un compte excessiu en les despeses, mancat de tota liberalitat.

Equivalent en anglès: Mean, stingy (adj.); miser, skinflint (m. f.).

Adj. m. i f. Que va amb un compte excessiu en les despeses, mancat de tota liberalitat.

Equivalent en castellà: Tacaño -ña, agarrado -da, cicatero -ra.

Adj. m. i f. Que va amb un compte excessiu en les despeses, mancat de tota liberalitat.

Equivalent en francès: Radin -ine, avare.

Avar. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Mesquí, avar, miserable.

Ganyó!… Avarut!… Gasia… (Trag. de cal pere, 324).

Persona que sempre troba o busca excuses per a no donar o pagar.

Lloc: Palamós.

2 fonts, 1982.

Equivalent en castellà: Ser avaro, tacaño.

Ser avar.

Sinònim: Ser mesquí, ser coquí.

Equivalent en castellà: Ser agarrado.

Sinònim: Ser coquí, ser ranci, ser una rata, ser mesquí, ser un escanya-rals.

Equivalent en castellà: Ser un avaro.

Sinònim: Ser un miserable, ser coquí, ser un cagamiques.

Equivalent en castellà: Ser un cicatero.

1 font, 1999.

Es diu a (d')una persona avariciosa, poc liberal. Prové del llatí «gaza», tresor.

1 font, 1989.

Sinònim: Ser gasiu, ser coquí, ser ranci, ser una rata, ser mesquí, ser un escanya-rals.

Equivalent en castellà: Ser un avaro.