Paremiologia catalana comparada digital

Ser guenyo

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Guenyo

2 fonts, 1997.
Adj. m. i f. Estràbic.
Equivalent en alemany: Schielend (adj.).
Adj. m. i f. Estràbic.
Equivalent en anglès: Cross-eyed (adj.); cross-eyed person.
Adj. m. i f. Estràbic.
Equivalent en castellà: Bizco -ca.
Adj. m. i f. Estràbic.
Equivalent en francès: Atteint de strabisme, louche, bigleux -euse (fam.).
Que quan camina es dona copets xocant amb els garrons.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Guenyo -a

1 font, 2024.
Mirar contra el govern, un ull a l'hort i l'altre a la vinya, estrabisme.
Sinònim: Guerxo -a | Tort -a.
Lloc: Alt Urgell.