Paremiologia catalana comparada digital

Ser guerxo

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1982.

Guerxo

1 font, 1997.
Adj. m. i f. oftal. Estràbic.
Ésser guerxo | És guerxa d'un ull. | Té els ulls guerxos.
Equivalent en alemany: Schielend (adj.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Guerxo -a», p. 613. Enciclopèdia Catalana.
Adj. m. i f. oftal. Estràbic.
Ésser guerxo | És guerxa d'un ull. | Té els ulls guerxos.
Equivalent en anglès: Warped, bend, crooked (adj.); cross-eyed.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Guerxo -a», p. 613. Enciclopèdia Catalana.
Adj. m. i f. oftal. Estràbic.
Ésser guerxo | És guerxa d'un ull. | Té els ulls guerxos.
Equivalent en castellà: Bizco -a.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Guerxo -a», p. 613. Enciclopèdia Catalana.
Adj. m. i f. oftal. Estràbic.
Ésser guerxo | És guerxa d'un ull. | Té els ulls guerxos.
Equivalent en francès: Louche.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Guerxo -a», p. 613. Enciclopèdia Catalana.

Guerxo -a

1 font, 2024.
Mirar contra el govern, un ull a l'hort i l'altre a la vinya, estrabisme.
Sinònim: Guenyo -a | Tort -a.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. G», p. 120. Autoedició.

Guerxo, guerxa

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona estràbica, bòrnia i/o garrella.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «G», p. 97. Editorial Trabucaire.

Ser guerxo

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser tuerto, bizco.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 139. Editorial Diàfora.