Paremiologia catalana comparada digital

Ser llefiscós

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1978.

Llefiscós

6 fonts, 1978.
Repulsiu i enutjós en el tracte.
Btvllengua (2025): Betevé «D'insults en català n'hi ha un fotimer: gaudeix del nostre lèxic ofensiu - https://beteve.cat/cultura/insults-catala-originals-alternatives-castella/». Barcelona Televisió (Betevé).
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.
Equivalent en francès: Poisseux.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Alguns fàstics usuals», p. 117. Autoedició.
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat. Proverbis, dites, anècdotes i històries «Alguns fàstics usuals».
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.

Llefiscós -a

1 font, 2024.
Llepissós; persona repulsiva al tracte.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. L», p. 135. Autoedició.

Llefiscós, llefiscosa

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona repugnant (en sentit propi, llefiscós significa «cobert d'un líquid espès i enganxós»).
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «L», p. 106. Editorial Trabucaire.