Ser més gormand que cap paella

9 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1990.

Esser més gormand que la paella

1 font, 2000.

Esser molt gormand; es diu perquè la paella sempre sol tenir dins ella coses saboroses.

Lloc: Illes Balears.

Ésser més gormand que les paelles

1 font, 1996.

Menjar molt.

Sinònim: Veg. Tenir bona barra 1.

Gormand més que cap paella

1 font, 2023.

Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.

Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.

Més gormand que cap paella

1 font, 1997.

Comparacions.

Més gormand que la paella

1 font, 2016.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Més gormand que les paelles

1 font, 1997.

Menjador: en excés.

Ser gormand com una paella

1 font, 1990.

Equivalent en francès: Être gourmand comme une poèle.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).