Adj. Miserable, infeliç; ple de dissort.
Ay trista de mi, mesquina!, Llull Blanq. 6 | Catius mesquins qui estam aparellats de pendre vuy la mort, Muntaner Cròn., c. 54.
Equivalent en castellà: Infeliz.
Ser mesquí
16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.
Mesquí
4 fonts, 1865.
Adj. Mancat de generositat; poc amic de donar, de despendre.
Mal grat n'aja qui m'a catiuada ab est home pèssim, tan trist y mesquí, Viudes donz. 449.
Equivalent en castellà: Mezquino.
Adj. Gasiu.
Equivalent en alemany: Knauserig.
Adj. Gasiu.
Equivalent en anglès: Mean, stingy.
Adj. Gasiu.
Equivalent en castellà: Mezquino -na, cicatero -ra.
Adj. Gasiu.
Equivalent en francès: Mesquin -ine.
Apocat.
Escás, coquí.
Equivalent en castellà: Avaro, mezquino, escaso, menguado, parco, escatimoso, escasero, manicorto, detenido, guardoso, prieto, piojoso, estreñido, apretado.
M. Pobre, necessitat.
Equivalent en castellà: Mezquino.
M. Pobre, necessitat.
Equivalent en llatí: Miser, mendicus, i.
Escás, coquí.
Equivalent en llatí: Sordidus.
Xiquet baix, prim, de poca vida, escanyolit.
Sinònim: Mesquinet.
Lloc: Bellvís.
Mesquí -na
1 font, 2024.
Manca de generositat moral.
Lloc: Alt Urgell.
Mesquí, mesquina
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona pobra i/o gasiva, i/o mancada de qualitats morals.
Ser mesquí
1 font, 1989.
Ser avar.
Sinònim: Ser gasiu, ser coquí.
Equivalent en castellà: Ser agarrado.
Sinònim: Ser gasiu, ser coquí, ser ranci, ser una rata, ser un escanya-rals.
Equivalent en castellà: Ser un avaro.