Paremiologia catalana comparada digital

Ser satanàs

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Satan

3 fonts, 1839.
Significa «l'enemic» o «el temptador» i prové directament de l'hebreu.
Sinònim: Satanàs.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dimoni», p. 161. Llibres de l'Index, S.A..
El dimoni.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sastrinyol», p. 64. Edicions Polígrafa.
S. m. ant. Satanas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Satan», p. 759. Impremta de Josep Torner.

Satanàs

2 fonts, 1970.
Prové del llatí bíblic.
Sinònim: Satan.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dimoni», p. 161. Llibres de l'Index, S.A..
Nom que es dóna al dimoni.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Satan», p. 64. Edicions Polígrafa.

Satanas

1 font, 1839.
S. m. Nom que comunamènt significa lo enemig comú ó lo dimoni.
Equivalent en castellà: Satan.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Satanas», p. 759. Impremta de Josep Torner.
S. m. Nom que comunamènt significa lo enemig comú ó lo dimoni.
Equivalent en francès: Satan.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Satanas», p. 759. Impremta de Josep Torner.
S. m. Nom que comunamènt significa lo enemig comú ó lo dimoni.
Equivalent en italià: Satan.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Satanas», p. 759. Impremta de Josep Torner.
S. m. Nom que comunamènt significa lo enemig comú ó lo dimoni.
Equivalent en llatí: Satan.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Satanas», p. 759. Impremta de Josep Torner.
S. m. Nom que comunamènt significa lo enemig comú ó lo dimoni.
Equivalent en italià: Satana.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Satanas», p. 759. Impremta de Josep Torner.
S. m. Nom que comunamènt significa lo enemig comú ó lo dimoni.
Equivalent en castellà: Satanás.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Satanas», p. 759. Impremta de Josep Torner.
S. m. Nom que comunamènt significa lo enemig comú ó lo dimoni.
Equivalent en llatí: Satanas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Satanas», p. 759. Impremta de Josep Torner.
S. m. Nom que comunamènt significa lo enemig comú ó lo dimoni.
Equivalent en italià: Satanasso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Satanas», p. 759. Impremta de Josep Torner.