Paremiologia catalana comparada digital

Ser tou

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1999.

És tou/tova

1 font, 2025.
Equivalent en castellà: De buena, tonta.
Optimot (2025): «https://x.com/optimotcat/status/1902711684780683520». Twitter.

Tou -ova

1 font, 2024.
(pop.) (fig.) Persona que està malalta, afectada, deprimida.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. T», p. 205. Autoedició.

Tou tova

1 font, 2023.
Susceptible, sensible, perquè està malalt, melangiós…
Avui val més que no l'amoïnem amb això, que està una mica tou.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «1. Adjectius», p. 49. Autoedició.

Tou, tova

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona un poc bèstia, beneita.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «T», p. 165. Editorial Trabucaire.

Tou/va

1 font, 2018.
Molt cansat, sense forces, ensopit.
La mare encara no s'ha llevat, està molt tova.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 373. Editorial Gregal.