Paremiologia catalana comparada digital

Ser tronat

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1917.

Cutre

1 font, 1997.
Ho diem per dir que una cosa és passada de moda.
Lloc: Berguedà.
Ferrer Algué, Sheila (1997): «Català central: la parla al Berguedà» «4. Estudi i anàlisi dels resultats de les entrevistes. 4.1.3) Lèxic. Paraules d'argot juvenil de la comarca», p. 38. Institut Gironella.

Cutre (incorrecte)

1 font, 2025.
Sinònim: Tronat.
Badia i Pujol, Jordi (2025): «Dubtes de llengua - Ni ‘cutre' ni ‘puto': deu vulgarismes que podem corregir - https://www.vilaweb.cat/noticies/cutre-puto-deu-vulgarismes-corregir/». Vilaweb.

Cutre, marrano

1 font, 1917.
De: Balcells Mariné, Salvador.
Lloc: Prades.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0602/0013 «Motius i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362720». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tronat

1 font, 2025.
Un local tronat | Un vestit atrotinat | Un poble de mala mort | Una casa rònega | Una roba que fa pena | Un piano de nyigui-nyogui | Un poema de pa sucat amb oli.
Sinònim: Cutre (incorrecte).
Badia i Pujol, Jordi (2025): «Dubtes de llengua - Ni ‘cutre' ni ‘puto': deu vulgarismes que podem corregir - https://www.vilaweb.cat/noticies/cutre-puto-deu-vulgarismes-corregir/». Vilaweb.