Paremiologia catalana comparada digital

Rojor al vespre, sol a la finestra

66 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1928.

Rojor al vespre, sol a la finestra

22 fonts, 1969.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Significat meteorològic de relació entre el sol i alguns fenòmens atmosfèrics.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Sol», p. 100. Editorial Moll.
Refranys sobre el sol.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Sol», p. 260. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre el sol». Web.
Duvi (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
La resplendor de la poqueta nit és prova de cel diàfan fins a l'endemà.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Sol», p. 633. Web.
Equivalent en francès: Soir rougeoyant, soleil à la fenêtre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Terra, aigua, foc, sol, estels, lluna / Terre, eau, feu, soleil, étoiles, lune», p. 526. Robert Morel Editeur.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/410432560255500288». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/416623303013703681». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/422965082201788416». Twitter.
Finalment, els núvols que protagonitzen les magnífiques postes i sortides de sol en vermell llampant són els mitjans i els alts, els últims i els primers que il·luminarà el sol abans d'amagar-se o de sortir.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Mirant el cel», p. 153. Columna Edicions.
Lloc: Castell de Santa Maria, Sant Guim de Freixenet, Sant Guim Vell i la Rabassa (Segarra).
Manent i Segimon, Albert; Cervera i Batariu, Joan (2009): Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra «Núvols i boires de la Segarra», p. 42. Farell Editors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys del sol». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 22. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 31. Revista L'Estel.

Vermellor al vespre, sol a la finestra

10 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Celatge i núvols», p. 603. Web.
Lloc: Gironella (Berguedà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

Rojor al vespre, / sol a la finestra

4 fonts, 1930.
Rojor: tonalitat vermella que cobreix el cel.
Lloc: Catalunya.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Rojor», p. 123. Butlletí de Dialectologia Catalana.
L'observació dels núvols en relació amb el sol ha donat lloc a alguns proverbis meteorològics, no pas gaires.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Sol», p. 136. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Rojor», p. 212. Edicions Polígrafa.

Rojor al vespre, el sol a la finestra

4 fonts, 1997.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Quan la rojor de la posta solar perdura, està pronosticant que l'endemà farà un dia radiant.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Efectes lunars», p. 653. Web.
Equivalent en castellà: Arreboles de la noche, a la mañana son soles.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Vespre», p. 129. Edicions 62.
Anunci de bon temps.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Meteorologia. Anunci», p. 63. Edicions 62.

«Arrebols» de nit, sol pel matí

3 fonts, 1989.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2045», p. 693. Columna Edicions.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 250. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 72. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

«Arrebols» de Portugal, pel matí sol seran

3 fonts, 1989.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2047», p. 693. Columna Edicions.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 250. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 72. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Arrebols de nit, sol pel matí

3 fonts, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 219. Manuscrit.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Si los arreboles se presentan durante el atardecer o durante el amanecer el pronóstico cambia, a ser un día soleado o ser una noche con precipitaciones, respectivamente. Es una evidencia que los cambios atmosféricos tardan horas en llegar. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 603. Universitat de les Illes Balears.
El fenomen és un indicador d'inestabilitat, però per parlar de mal temps a sobre nostre, cal seguir l'evolució dels núvols, si creixen o no, del vent... A aquest tipus de cel també se'l coneix amb el nom d'arrebols.
Lloc: Catalunya.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

Arrèbols de Portugal, / per lo matí sol seran

2 fonts, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en castellà: Arréboles de Aragón, / a la noche agua son; / Y arréboles de Portugal, / a la mañana sol serán.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 217. Edebe. Edicions Don Bosco.

Rojor al vespre, la pluja està llesta; rojor al matí, la pluja és aquí

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.

Rojor de nit, sol al matí

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 942. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.

Arrebols de nit, / sol pel matí

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en castellà: A la noche arréboles / a la mañana habrá soles.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.

Arrebòls de nit, sòl pel matí

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 29. Editorial Arte y Letras.

Arrebòls de Portugal, per lo matí sòl serán

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 29. Editorial Arte y Letras.

Rojó al vespre, el sol a la finestra

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Temps». Blogger.

Rojor al vespre / sol a la finestra

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. Referents als fenòmens atmosfèrics. La posta de sol», p. 11. Escola Guillem de Balsareny.

Rojor al vespre sol a la finestra

1 font, 2010.
Lloc: Lluçanès.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Rojor al vespre, el sol a la finestra; rojor al matí, la pluja pel camí

1 font, 2020.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.

Rojor de nit, / sol al matí

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 14. La Neotípia.

Rojor del vespre, el sol a la finestra

1 font, 1992.
Sinònim: Cel rogent a la vesprada, la pluja se n'és anada.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 839», p. 703. Columna Edicions.

Vermellor al vespre, / sol a la finestra

1 font, 1968.
Quan a l'horitzó queda vermell, després de la posta, l'endemà farà sol.
Lloc: La Pobla de Lillet.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Finestra 2», p. 150. Edicions Polígrafa.