Paremiologia catalana comparada digital

Ser un abraçafanals

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2000.

Abraçafanals

5 fonts, 2013.
Persona aduladora, sense criteri propi.
Sac de renecs.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Equivalent en castellà: Abrazafarolas.
Adulador.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.

Ser un abraçafaroles

1 font, 2000.
Ser borratxo/a.
Totes les nits fa un escàndol o altre; no veus que és un abraçafaroles.
Sinònim: No anar clar | Anar marejat | Anar de gom a gom.
Lloc: Comarques de Castelló.

Ser un/a abraçafaroles

1 font, 2000.
Tenir per costum anar borratxo/a.
De vegades no sap el que diu; és un abraçafaroles.
Sinònim: Anar mamat | Anar calent | Anar com una cuba | Anar marejat | No anar clar | Estar borratxo com n cep | Anar borratxo com un cep | Anar com un trull | Anar de banda a banda | Anar de gom a gom | Anar trompa | Dur una merla | Dur una merla com un piano.
Lloc: Comarques de Castelló.