Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2004): Revista Bellpuig, 701 «Modismes nostres», p. 21. Revista Bellpuig.
A porgar fum!
19 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1994.
A porgar fum!
5 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Exclamació enviant a mal viatge.
Sinònim: A encalçar mòpies! | A encalçar moneies! | A filar estopa! | A torrar neu! | Fé't trons! | Toca't es nas.
Lloc: Mallorca.
Expressions que indiquen menyspreu.
Sinònim: Amb tu, ni a missa | Ves a fregir ous de lloca! | A encalçar mòpies! | A encalçar moneies! | A filar estopa! | A torrar neu! | Fe't trons!
Lloc: Mallorca.
Enviar a porgar fum
4 fonts, 1996.
Esgegar algú de mala manera.
Forma no recollida per a engegar qualcú.
Lloc: Lloret de Vistalegre.
Desfer-se d'una persona molesta.
Sinònim: Veg. Treure's del davant 1.
Enviar a mal viatge, despedir en males maneres, engegar.
Sinònim: Enviar a florir | Enviar a fregir ous de lloca | Enviar allà on no hi plou | Enviar a Liorna | Enviar a filar | Enviar a filar estopa | Enviar a la quinta forca.
Lloc: Mallorca.
A porgar fum
3 fonts, 1996.
Enviar-lo lluny.
Lloc: S'Arenal.
Lloc: Illes Balears.
Ves a porgar fum
2 fonts, 2007.
Quan un molesta i s'altre el engega.
Lloc: Mallorca.
Quan un molesta i s’altre el engega.
Lloc: Illes Balears.
Anar-se'n a porgar fum
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Engegar a porgar fum (algú)
1 font, 1994.
Als estudis de Sant Joan Despí insistien, sense adonar-se que es 'fotien de potes a l'arna' i que el noi tenia motius per 'engegar-los a porgar fum'. 'Cada terra fa sa guerra'
Enviar (algú) a porgar fum
1 font, 2004.
Desfer-se d'una persona molesta.
Van anar a reclamar i no els van voler atendre; els van enviar a porgar fum, per bé que amb bones paraules.
Sinònim: Enviar (algú) a la quinta forca, enviar (algú) a fer trons, engegar (algú o alguna cosa) a can Pistraus.
Font: R-M.
Enviar qualcú a porgar fum
1 font, 2010.
Sinònim: Enviar a filar estopa (o a covar ous de lloca).
Lloc: Campos (Mallorca).
Vés-te'n a porgar fum!
1 font, 2007.
Vés-te'n a ratar!
Sinònim: Engegar a escampar la boira (o a cagar, o a dida, o a fer verd, o a l'altra part de món, o a la quinta forca, o a menjar fenàs a les ribes, o a munyir gossos, o a nadar a Segre, o a passar la barca, o a pastar fang, o a pondre, o a prendre pel cul).