Ésser candi.
No té gens de malícia; és un albat, se li pot fer creure tot.
Sinònim: Pobre d'esperit, tros de carn batejada.
Font: R-M.
Ser un albat
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Ésser un albat
4 fonts, 1996.
Ésser candi.
Càndid.
Càndid. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Albat
1 font, 2013.
Persona càndida, fàcil d'enganyar.
Ser un albat
1 font, 1926.
Met. innocent, beneitó, persona de poca discreció.
Lloc: Olot, Empordà.
Ser un albat (o una ànima de Déu)
1 font, 2007.
Sinònim: Acabat d'esquerar | Anar amb el lliri a la mà | Cagar encara verd | No haver sortit de l'ou (o de la closca) | No haver vist el món per un forat | Portar la closca al cul | Ser a la closca de l'ou | Ser de la primera volada | Ser novell |Ser un passerell.
Equivalent en castellà: Ser un cándido | Chuparse el dedo | Ser recién salido del cascarón | Ser un novato.
Ser un albat (o una ànima de Déu) (cont. 1)
1 font, 2007.
Sinònim: Si li ho demanes, anira a comprar «llavor d'estaca'm aquí» | Ser un càndid | Mamar-se el dit | Acabar de sortir de l'ou.