Paremiologia catalana comparada digital

Ser un ase de feina

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Ésser un ase de feina

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1130. Editorial Selecta-Catalonia.
Treballar excessivament.
En Joan és un ase de feina: fa feina dotze hores cada dia.
Sinònim: Ésser un esdernec de feina, ésser un escarràs de feina, fer feina com un ase.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Treballador». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Treballador. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Esser un ase de feina

1 font, 1926.
Treballar excessivament.
Sinònim: Fer feina com un ase.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Ase Loc. y)». Editorial Moll.

Ésser un ase de la faena

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Ase», p. 106. J. Huguet Pascual, editor.