Paremiologia catalana comparada digital

Ser un bàrbar

27 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Bárbaro

1 font, 1839.
Atrevid, temerari.
Equivalent en italià: Ardito.
Atrevid, temerari.
Equivalent en italià: Audace.
Atrevid, temerari.
Equivalent en francès: Audacieux.
Atrevid, temerari.
Equivalent en castellà: Bárbaro.
Atrevid, temerari.
Equivalent en francès: Hardi.
Atrevid, temerari.
Equivalent en italià: Sfacciato.
Atrevid, temerari.
Equivalent en francès: Téméraire.
Atrevid, temerari.
Equivalent en italià: Temerario.
Atrevid, temerari.
Equivalent en llatí: Temerarius.
Incult, grossèr.
Equivalent en castellà: Bárbaro.
Incult, grossèr.
Equivalent en francès: Grossier.
Incult, grossèr.
Equivalent en llatí: Incivilis.
Incult, grossèr.
Equivalent en italià: Incolto.
Incult, grossèr.
Equivalent en italià: Rozzo.
Incult, grossèr.
Equivalent en llatí: Rusticus.
Incult, grossèr.
Equivalent en italià: Ruvido.
Incult, grossèr.
Equivalent en francès: Sans politesse.
Incult, grossèr.
Equivalent en francès: Sauvage.

Bárbaro, ra

1 font, 1839.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en francès: Barbare.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en castellà: Bárbaro.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en italià: Barbaro.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en llatí: Barbarus.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en italià: Crudele.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en francès: Cruel.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en llatí: Ferox.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en francès: Inhumain.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en italià: Inumano.