Incivil, rude, grosser.
Btvllengua (2025): Betevé «D'insults en català n'hi ha un fotimer: gaudeix del nostre lèxic ofensiu - https://beteve.cat/cultura/insults-catala-originals-alternatives-castella/». Barcelona Televisió (Betevé).
Ser un bàrbar
31 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Bàrbar
2 fonts, 1997.
Incivil, rude, grosser.
Fig. Incivil, rude, grosser.
Equivalent en anglès: Barbarous.
Fig. Incivil, rude, grosser.
Equivalent en castellà: Bárbaro -ra.
Bàrbar/a
1 font, 2024.
Font: TV3/X3.
Bárbaro
1 font, 1839.
Atrevid, temerari.
Equivalent en castellà: Bárbaro.
Incult, grossèr.
Equivalent en castellà: Bárbaro.
Atrevid, temerari.
Equivalent en francès: Audacieux.
Incult, grossèr.
Equivalent en francès: Grossier.
Atrevid, temerari.
Equivalent en francès: Hardi.
Incult, grossèr.
Equivalent en francès: Sans politesse.
Incult, grossèr.
Equivalent en francès: Sauvage.
Atrevid, temerari.
Equivalent en francès: Téméraire.
Atrevid, temerari.
Equivalent en italià: Ardito.
Atrevid, temerari.
Equivalent en italià: Audace.
Incult, grossèr.
Equivalent en italià: Incolto.
Incult, grossèr.
Equivalent en italià: Rozzo.
Incult, grossèr.
Equivalent en italià: Ruvido.
Atrevid, temerari.
Equivalent en italià: Sfacciato.
Atrevid, temerari.
Equivalent en italià: Temerario.
Incult, grossèr.
Equivalent en llatí: Incivilis.
Incult, grossèr.
Equivalent en llatí: Rusticus.
Atrevid, temerari.
Equivalent en llatí: Temerarius.
Bárbaro, ra
1 font, 1839.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en castellà: Bárbaro.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en francès: Barbare.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en francès: Cruel.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en francès: Inhumain.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en italià: Barbaro.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en italià: Crudele.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en italià: Inumano.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en llatí: Barbarus.
Adj. Cruel, inhumá.
Equivalent en llatí: Ferox.